TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMODIATAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Mining Rights and Concessions
Record 1, Main entry term, English
- lessee
1, record 1, English, lessee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The recipient of a lease (as an oil and gas lease). 1, record 1, English, - lessee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Droit minier
Record 1, Main entry term, French
- amodiataire
1, record 1, French, amodiataire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détenteur de concession 1, record 1, French, d%C3%A9tenteur%20de%20concession
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- farmee 1, record 2, English, farmee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- amodiataire
1, record 2, French, amodiataire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- farmee 1, record 3, English, farmee
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the case of farm-in agreements. 1, record 3, English, - farmee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- amodiataire
1, record 3, French, amodiataire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des biens miniers et pétroliers. 1, record 3, French, - amodiataire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Loi de l'impôt sur le revenu, Notes explicatives (Mai-91) 209(1). 1, record 3, French, - amodiataire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- lessee of a farm 1, record 4, English, lessee%20of%20a%20farm
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- amodiataire
1, record 4, French, amodiataire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- affermataire 1, record 4, French, affermataire
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: