TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMPLIAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- zoom
1, record 1, English, zoom
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen. 1, record 1, English, - zoom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- faire un zoom
1, record 1, French, faire%20un%20zoom
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hacer zum
1, record 1, Spanish, hacer%20zum
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ampliar 2, record 1, Spanish, ampliar
correct
- hacer zoom 1, record 1, Spanish, hacer%20zoom
see observation
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zum; zoom: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "zum" es la adaptación al español recomendada por las Academias de la Lengua para la voz inglesa "zoom". [...] Se recuerda, asimismo, que, si se emplea el término inglés "zoom", lo adecuado es escribirlo en cursiva o entrecomillado si no se dispone de este tipo de letra. De este modo, en ejemplos como "no olvides hacer zoom en todas tus demos" o "hubiera sido deseable contar con un zoom de luminosidad constante", se podría haber utilizado también la adaptación zum. 1, record 1, Spanish, - hacer%20zum
Record 2 - internal organization data 2003-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- increase
1, record 2, English, increase
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- majorer
1, record 2, French, majorer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- augmenter 1, record 2, French, augmenter
correct
- hausser 1, record 2, French, hausser
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- aumentar
1, record 2, Spanish, aumentar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ampliar 2, record 2, Spanish, ampliar
correct
- elevar 2, record 2, Spanish, elevar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: