TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANGLE FERMETURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- dwell angle
1, record 1, English, dwell%20angle
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cam angle 2, record 1, English, cam%20angle
correct, officially approved
- closing angle 3, record 1, English, closing%20angle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rotation angle [at which] the breaker point is closing. 4, record 1, English, - dwell%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dwell angle: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - dwell%20angle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cam angle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - dwell%20angle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- angle de came
1, record 1, French, angle%20de%20came
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angle de pause 2, record 1, French, angle%20de%20pause
correct, masculine noun
- angle de fermeture 3, record 1, French, angle%20de%20fermeture
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle de rotation lorsque le rupteur se ferme. 4, record 1, French, - angle%20de%20came
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de came : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - angle%20de%20came
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle de came : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - angle%20de%20came
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- angle-off
1, record 2, English, angle%2Doff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle formed between a line drawn through the longitudinal axis of one aircraft, to the point at which that line intersects a line drawn through the flight path of another aircraft thence along the line through the flight path to the second aircraft. (FG/CANR HQ) 1, record 2, English, - angle%2Doff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- angle de fermeture
1, record 2, French, angle%20de%20fermeture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'angle compris entre la projection de l'axe longitudinal d'un aéronef au point où cette droite coupe le prolongement de la trajectoire du second aéronef. 1, record 2, French, - angle%20de%20fermeture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: