TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANGLE PENETRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 1, Main entry term, English
- blade pitch
1, record 1, English, blade%20pitch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moldboard pitch 1, record 1, English, moldboard%20pitch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure: blade pitch. 1, record 1, English, - blade%20pitch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- angle de pénétration
1, record 1, French, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angle de coupe 2, record 1, French, angle%20de%20coupe
correct, masculine noun
- angle d'incidence 1, record 1, French, angle%20d%27incidence
correct, masculine noun
- angle d'incidence de la lame 1, record 1, French, angle%20d%27incidence%20de%20la%20lame
correct, masculine noun
- inclinaison de la lame 3, record 1, French, inclinaison%20de%20la%20lame
correct, feminine noun
- angle d'attaque de la lame 4, record 1, French, angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'angle de pénétration [de la lame] dans le sol et la profondeur de cette pénétration sont choisis en fonction de la nature du sol. L'angle du coupe, ou d'incidence est plus petit pour les terrains humides que pour les secs. 1, record 1, French, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme angle d'incidence de la lame est privilégié par des traducteurs techniques. 5, record 1, French, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slant 1, record 2, English, slant
- vertical angle 1, record 2, English, vertical%20angle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-- or --: the amount the disk is inclined from the vertical position. (Stone & Gulvin, Machines for Power Farming, Wiley & Sons, 1967, p. 186) -- (Smith, Farm Machinery and Equipment, McGraw-Hill, 1955, p. 130) 1, record 2, English, - tilt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- angle d'entrure 1, record 2, French, angle%20d%27entrure
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- angle de pénétration 1, record 2, French, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--c'est dans le plan vertical (vu de côté) l'angle de la verticale et du plan de la bordure du disque. (Le disque et les instruments à disques, La documentation agricole, Société française BP, no 58, 1961, p. 5) 1, record 2, French, - angle%20d%27entrure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: