TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANHELATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- dyspnea
1, record 1, English, dyspnea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dyspnoea 2, record 1, English, dyspnoea
correct, Great Britain
- shortness of breath 3, record 1, English, shortness%20of%20breath
correct
- breathlessness 3, record 1, English, breathlessness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difficulty breathing or a subjective feeling of breathing discomfort. 4, record 1, English, - dyspnea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a common complaint of patients with both pulmonary and nonpulmonary disorders. 2, record 1, English, - dyspnea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- dyspnée
1, record 1, French, dyspn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essoufflement 2, record 1, French, essoufflement
correct, masculine noun
- anhélation 3, record 1, French, anh%C3%A9lation
avoid, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difficulté à respirer ou sensation subjective de gêne respiratoire. 4, record 1, French, - dyspn%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'essoufflement est le principal symptôme des affections cardiaques et pleuro-pulmonaires. 5, record 1, French, - dyspn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato respiratorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- disnea
1, record 1, Spanish, disnea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Respiración difícil y laboriosa. 2, record 1, Spanish, - disnea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: