TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANIMADOR DEBATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Arts
Record 1, Main entry term, English
- moderator
1, record 1, English, moderator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who presides over an assembly, meeting, or discussions: as the person who acts as chairman of a discussion group (as on radio or television). 2, record 1, English, - moderator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moderator: this term can also be used in the context of military training. 3, record 1, English, - moderator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- animateur de débat
1, record 1, French, animateur%20de%20d%C3%A9bat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animatrice de débat 1, record 1, French, animatrice%20de%20d%C3%A9bat
correct, feminine noun
- animateur 2, record 1, French, animateur
correct, masculine noun
- animatrice 3, record 1, French, animatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le président d'une assemblée, d'un débat, d'une tribune, et, à la radiotélévision, celui qui anime [...] un débat. 1, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au mot anglais «moderator», le mot MODÉRATEUR n'a pas le sens de personne qui anime une discussion, favorise l'expression de vues opposées. 1, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le rôle de l'animateur de débat n'est pas d'amener les participants à régler leur différend. Cependant, parmi les participants, il pourrait se trouver une personne qui serait amenée, spontanément, à faire office de modérateur, c'est-à-dire à tempérer les opinions extrêmes, à concilier les parties opposées. 1, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
animateur (animatrice de débat); animateur; animatrice : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
animateur : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record 1, Key term(s)
- modérateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: