TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANIMATEUR EQUIPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- team facilitator
1, record 1, English, team%20facilitator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - team%20facilitator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Techniques d'animation des réunions
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- animateur d'équipe
1, record 1, French, animateur%20d%27%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Est un commissaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié désigné par le gestionnaire de l'équipe de gestion des cas. 2, record 1, French, - animateur%20d%27%C3%A9quipe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - animateur%20d%27%C3%A9quipe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- team facilitator
1, record 2, English, team%20facilitator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The number of layers of management in their company has been reduced from 15 to 6. In the beginning, they trained and used only managers as team facilitators; they have since found that this is unnecessary, as the non-management employees want to and are quite capable of performing this function. 1, record 2, English, - team%20facilitator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- animateur d'équipe
1, record 2, French, animateur%20d%27%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La British Steel] a réduit de 15 à 6 le nombre d'échelons de gestion. Au début, elle ne formait et n'utilisait que des cadres à titre d'animateurs d'équipe. Elle s'est depuis aperçue qu'il était possible de procéder autrement, puisque des non-cadres étaient à la fois désireux et fort capables de remplir cette fonction. 1, record 2, French, - animateur%20d%27%C3%A9quipe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: