TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANSA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Association of Southeast Asian Nations
1, record 1, English, Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- ASEAN 2, record 1, English, ASEAN
correct, international
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration (Bangkok Declaration) by the founding fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten member states of ASEAN. 3, record 1, English, - Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Association des nations de l'Asie du Sud-Est
1, record 1, French, Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
- ANASE 2, record 1, French, ANASE
correct, feminine noun, international
- ASEAN 3, record 1, French, ASEAN
correct, feminine noun, international
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation politique, sociale, économique et culturelle fondée à Bangkok en août 1967, avec pour objectifs de favoriser la croissance, d'encourager la coopération et de lutter, dans le contexte de la guerre froide, contre le communisme. Elle regroupe aujourd'hui l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande (1967), Brunei (1984), le Viêt Nam (1995), la Birmanie, le Laos (1997) et le Cambodge (1999). 4, record 1, French, - Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien qu'à l'international, c'est le sigle anglais (ASEAN) qui est utilisé, le gouvernement fédéral privilégie l'abréviation ANASE en français. 5, record 1, French, - Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
1, record 1, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ASEAN 1, record 1, Spanish, ASEAN
feminine noun, international
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
- ANAS
Record 2 - internal organization data 2020-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Culture (General)
Record 2, Main entry term, English
- Office of African Nova Scotian Affairs
1, record 2, English, Office%20of%20African%20Nova%20Scotian%20Affairs
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OANSA 1, record 2, English, OANSA
correct
Record 2, Synonyms, English
- African Nova Scotian Affairs 2, record 2, English, African%20Nova%20Scotian%20Affairs
correct
- ANSA 3, record 2, English, ANSA
correct
- ANSA 3, record 2, English, ANSA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
African Nova Scotian Affairs will assist, support and enhance the provincial government's delivery of services to African Nova Scotians, and be a partner in developing innovative solutions that lead to self-reliance and sustainable development for African Nova Scotians and their communities. 3, record 2, English, - Office%20of%20African%20Nova%20Scotian%20Affairs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Culture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Office des affaires afro-néo-écossaises
1, record 2, French, Office%20des%20affaires%20afro%2Dn%C3%A9o%2D%C3%A9cossaises
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Affaires afro-néo-écossaises 2, record 2, French, Affaires%20afro%2Dn%C3%A9o%2D%C3%A9cossaises
correct, feminine noun
- AANE 1, record 2, French, AANE
feminine noun
- AANE 1, record 2, French, AANE
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Affaires afro-néo-écossaises aident à la prestation des services du gouvernement provincial aux Afro-Néo-Écossais, l'appuient et l'améliorent. Elles sont un partenaire dans la conception de solutions novatrices qui mènent à l'autonomie et au développement durables des Afro-Néo-Écossais et de leurs communautés. 3, record 2, French, - Office%20des%20affaires%20afro%2Dn%C3%A9o%2D%C3%A9cossaises
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- armed non-state actor
1, record 3, English, armed%20non%2Dstate%20actor
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ANSA 2, record 3, English, ANSA
correct
Record 3, Synonyms, English
- non-state armed actor 3, record 3, English, non%2Dstate%20armed%20actor
correct
- NSAA 4, record 3, English, NSAA
correct
- NSAA 4, record 3, English, NSAA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An autonomously operating planned group that has the capacity to use violence to achieve political ends. 5, record 3, English, - armed%20non%2Dstate%20actor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An ANSA uses violence as a means – although not necessarily the exclusive or primary means – to contest political power with governments, foreign powers, and/or other non-state actors. 5, record 3, English, - armed%20non%2Dstate%20actor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guérilla
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- acteur non étatique armé
1, record 3, French, acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ANEA 2, record 3, French, ANEA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- acteur armé non-étatique 3, record 3, French, acteur%20arm%C3%A9%20non%2D%C3%A9tatique
correct, masculine noun
- AANE 3, record 3, French, AANE
correct, masculine noun
- AANE 3, record 3, French, AANE
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe opérationnel planifié autonome qui a la capacité d'utiliser la violence à des fins politiques. 4, record 3, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un ANEA recourt à la violence en tant que moyen – bien que ce ne soit pas nécessairement le seul moyen ou le moyen principal – de s'opposer au pouvoir politique de gouvernements, de puissances étrangères ou encore d'autres acteurs non étatiques. 4, record 3, French, - acteur%20non%20%C3%A9tatique%20arm%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: