TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTECEDENTS MEDICAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- medical history
1, record 1, English, medical%20history
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- patient history 2, record 1, English, patient%20history
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A record of past medical problems and treatments that a person has had. 3, record 1, English, - medical%20history
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
review of medical history 4, record 1, English, - medical%20history
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- antécédents médicaux
1, record 1, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dossier de santé électronique (DSE) est un dossier sécurisé de vos antécédents médicaux depuis [la] naissance. 3, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20m%C3%A9dicaux
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
examen des antécédents médicaux 4, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20m%C3%A9dicaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2003-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- medical history
1, record 2, English, medical%20history
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pre-placement history should include particular attention to: ... medical history of radiological examinations and therapies ... 1, record 2, English, - medical%20history
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- antécédents médicaux
1, record 2, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dossier médical antérieur à l'embauche doit mentionner en particulier : [...] les antécédents médicaux en matière d'examens et de thérapies radiologiques [...] 1, record 2, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20m%C3%A9dicaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: