TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANULAR AUTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- quash an order
1, record 1, English, quash%20an%20order
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- set aside an order 2, record 1, English, set%20aside%20an%20order
correct, verb phrase
- rescind an order 3, record 1, English, rescind%20an%20order
correct, verb phrase
- discharge an order 4, record 1, English, discharge%20an%20order
correct, verb phrase, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the [Public Service Labour Relations Board] may review, rescind, or amend any of its orders or decisions, or may rehear any application before making an order in respect of the application. 5, record 1, English, - quash%20an%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
discharge an order for contact, quash an order of the court, rescind a removal order, set aside a deportation order 6, record 1, English, - quash%20an%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- annuler une ordonnance
1, record 1, French, annuler%20une%20ordonnance
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casser une ordonnance 2, record 1, French, casser%20une%20ordonnance
correct, verb phrase
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La [Commission des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. 3, record 1, French, - annuler%20une%20ordonnance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
annuler une ordonnance attributive de contact, annuler une ordonnance d'expulsion, annuler une ordonnance de renvoi, annuler une ordonnance du tribunal, casser une ordonnance de la cour 4, record 1, French, - annuler%20une%20ordonnance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- anular un auto
1, record 1, Spanish, anular%20un%20auto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anular un mandamiento judicial 1, record 1, Spanish, anular%20un%20mandamiento%20judicial
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- abate a writ 1, record 2, English, abate%20a%20writ
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- annuler un bref 1, record 2, French, annuler%20un%20bref
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- anular un auto
1, record 2, Spanish, anular%20un%20auto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: