TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANULAR DECISION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- reverse a decision
1, record 1, English, reverse%20a%20decision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- set aside a decision 2, record 1, English, set%20aside%20a%20decision
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reverse a decision; set aside a decision: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 1, English, - reverse%20a%20decision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- infirmer une décision
1, record 1, French, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casser une décision 2, record 1, French, casser%20une%20d%C3%A9cision
correct
- annuler une décision 3, record 1, French, annuler%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annuler une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, record 1, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casser un décision, annuler une décision : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, record 1, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
infirmer une décision : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, record 1, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- revocar una decisión
1, record 1, Spanish, revocar%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anular una decisión 2, record 1, Spanish, anular%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Ministro de Inmigración tiene competencia legal independiente para revocar una decisión favorable de un funcionario subalterno o un tribunal. 3, record 1, Spanish, - revocar%20una%20decisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revocar una decisión: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 4, record 1, Spanish, - revocar%20una%20decisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2005-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- rescind a decision
1, record 2, English, rescind%20a%20decision
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the [Public Service Labour Relations] Board may review, rescind or amend any of its orders or decisions, or may rehear any application before making an order in respect of the application. [Public Service Modernization Act] 2, record 2, English, - rescind%20a%20decision
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- annuler une décision
1, record 2, French, annuler%20une%20d%C3%A9cision
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- infirmer une décision 2, record 2, French, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
correct
- abroger une décision 3, record 2, French, abroger%20une%20d%C3%A9cision
- casser une décision 4, record 2, French, casser%20une%20d%C3%A9cision
- rescinder une décision 3, record 2, French, rescinder%20une%20d%C3%A9cision
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances ou réentendre toute demande avant de rendre une ordonnance à son sujet. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 5, record 2, French, - annuler%20une%20d%C3%A9cision
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- anular una decisión
1, record 2, Spanish, anular%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- revocar una decisión 1, record 2, Spanish, revocar%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El 11 de julio de 1996, el Tribunal Administrativo anuló la decisión del Ministerio de Asuntos Administrativos. 1, record 2, Spanish, - anular%20una%20decisi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1999-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- quash a decision
1, record 3, English, quash%20a%20decision
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- annuler une décision
1, record 3, French, annuler%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- casser une décision 2, record 3, French, casser%20une%20d%C3%A9cision
correct
- infirmer une décision 3, record 3, French, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- anular una decisión
1, record 3, Spanish, anular%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- anular un fallo 2, record 3, Spanish, anular%20un%20fallo
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Pennsylvania v. Wheeling and Belmont Bridge Co.... la controversia giró en torno a la constitucionalidad de una ley del Congreso que tuvo el efecto de anular una decisión del Tribunal Supremo. 1, record 3, Spanish, - anular%20una%20decisi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1999-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- rescind a decision
1, record 4, English, rescind%20a%20decision
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- révoquer une décision
1, record 4, French, r%C3%A9voquer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- annuler une décision 1, record 4, French, annuler%20une%20d%C3%A9cision
correct
- abroger une décision 1, record 4, French, abroger%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- anular una decisión
1, record 4, Spanish, anular%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- revocar una decisión 1, record 4, Spanish, revocar%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El 11 de julio de 1996, el Tribunal Administrativo anuló la decisión del Ministerio de Asuntos Administrativos. 1, record 4, Spanish, - anular%20una%20decisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: