TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APELAMBRADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 1, Main entry term, English
- wool pulling
1, record 1, English, wool%20pulling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pulling 2, record 1, English, pulling
correct
- dewooling 1, record 1, English, dewooling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sheepskins, either fresh, salted, or brined, are washed and sometimes centrifuged prior to painting. The painting is conducted with a solution of lime and sodium sulfide, sodium sulfide alone, or sodium sulfide plus caustic soda. The strong reducing agent is painted on the flesh side of the skin and skins are piled in such a manner that the sulfide paint is sealed in. Next day the skins are ready for pulling. In pulling the wool, the skin is laid over a beam with the wool side up, and the wool puller removes the wool by hand. 2, record 1, English, - wool%20pulling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 1, Main entry term, French
- délainage
1, record 1, French, d%C3%A9lainage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération mécanique destinée à séparer la laine des peaux ayant subi un traitement chimique (parfois biochimique) approprié. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - d%C3%A9lainage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délainage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - d%C3%A9lainage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación del cuero y artículos de cuero
Record 1, Main entry term, Spanish
- apelambrado
1, record 1, Spanish, apelambrado
Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que consiste en la separación de la lana de las pieles, por distintos métodos químicos. 1, record 1, Spanish, - apelambrado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: