TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APERITION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- lead underwriting
1, record 1, English, lead%20underwriting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The agent's Marketing Underwriter is a multi-disciplined insurance professional with all lines underwriting authority who will call on the agent to solicit new commercial accounts and serve as ... lead underwriting contact. 1, record 1, English, - lead%20underwriting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- apérition
1, record 1, French, ap%C3%A9rition
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction exercée par une entreprise d'assurance qui joue à l'égard de l'assuré et des tiers le rôle de chef de file des coassureurs, consistant lors de la création du contrat à fixer les conditions de garantie et à rédiger la police d'assurance, puis, par délégation totale ou partielle des coassureurs, et pour leur compte, à assumer tout ou partie de la gestion du contrat. 1, record 1, French, - ap%C3%A9rition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apérition : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 1, French, - ap%C3%A9rition
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- lead underwriting services
1, record 2, English, lead%20underwriting%20services
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We have found two complex monopoly situations to exist. The first concerns the supply of lead underwriting services at standard fees and is in favour of lead underwriters who use those fees. The second concerns the supply of sub-underwriting services at standard fees and is in favour of lead underwriters, brokers and sub-underwriters who use those fees. 1, record 2, English, - lead%20underwriting%20services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- apérition
1, record 2, French, ap%C3%A9rition
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opérations exécutées par une entreprise d'assurance pour exercer la fonction [...] de l'entreprise qui joue à l'égard de l'assuré et des tiers le rôle de chef de file des coassureurs, consistant lors de la création du contrat à fixer les conditions de garantie et à rédiger la police d'assurance, puis, par délégation totale ou partielle des coassureurs, et pour leur compte, à assumer tout ou partie de la gestion du contrat. 1, record 2, French, - ap%C3%A9rition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
apérition : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - ap%C3%A9rition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: