TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPARTEMENT TOURISME [1 record]
Record 1 - internal organization data 1987-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Record 1, Main entry term, English
- efficiency
1, record 1, English, efficiency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- efficiency apartment 2, record 1, English, efficiency%20apartment
correct
- efficiency unit 3, record 1, English, efficiency%20unit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A furnished apartment with cooking facilities for short-term rental, especially one in a resort area. 4, record 1, English, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
an apartment usually consisting of one or two rooms designed for serviceable accommodation of single people or business couples: "One of the city's most popular motels, consisting of 33 efficiencies plus owner's apartment" (Wall Street Journal). 5, record 1, English, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
An accommodation containing some type of kitchen facility. 6, record 1, English, - efficiency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- appartement de tourisme
1, record 1, French, appartement%20de%20tourisme
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre avec coin-cuisine 2, record 1, French, chambre%20avec%20coin%2Dcuisine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un établissement d'hébergement offrant les services d'entretien courants, petit appartement meublé, entièrement équipé (ustensiles, vaisselle, literie) et loué pendant de brèves périodes le plus souvent. Ce genre d'appartement se trouve dans les hôtels-appartements ou les motels-appartements. 3, record 1, French, - appartement%20de%20tourisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un appartement comporte toujours plusieurs pièces; «appartement de tourisme» est donc un terme spécifique par rapport aux vedettes anglaises. C'est cependant ce terme-là qui a été adopté. Il aurait sans doute été préférable de dire «logement» qui peut contenir une ou plusieurs pièces, ou encore «studio», si le logement ne comporte qu'une seule pièce. 4, record 1, French, - appartement%20de%20tourisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meublé, adj. et n.m. : Qui est loué avec des meubles, des ustensiles. 5, record 1, French, - appartement%20de%20tourisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: