TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPROCHE AUTOMATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Record 1, Main entry term, English
- automatic kerning
1, record 1, English, automatic%20kerning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- auto-kerning 2, record 1, English, auto%2Dkerning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In phototypesetting, the automatic alteration of the natural spacing between characters in a text in order to enhance character fit and legibility. 2, record 1, English, - automatic%20kerning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two types of automatic kerning : pair kerning, i.e. kerning between selected pairs of characters, and track kerning, i.e. kerning between all the characters of a block of text. 2, record 1, English, - automatic%20kerning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Record 1, Main entry term, French
- crénage automatique
1, record 1, French, cr%C3%A9nage%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- approche automatique 2, record 1, French, approche%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système d'édition vraiment professionnel doit offrir une fonction de crénage automatique par paires de caractères, pour un nombre illimité de paires par police. Les valeurs de largeurs utilisées dans le crénage automatique varieront, dans un système sophistiqué, pour différents types de caractères ou familles de caractères. 3, record 1, French, - cr%C3%A9nage%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types de crénage automatique : le crénage systématisé qui influence la valeur de l'espacement entre tous les caractères d'un document, et le crénage par paires qui règle l'espace entre paires de caractères. 4, record 1, French, - cr%C3%A9nage%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- autopilot coupled approach
1, record 2, English, autopilot%20coupled%20approach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- auto-coupled approach 2, record 2, English, auto%2Dcoupled%20approach
correct
- automatic approach 3, record 2, English, automatic%20approach
correct
- auto-approach 3, record 2, English, auto%2Dapproach
correct
- autocoupled approach 1, record 2, English, autocoupled%20approach
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to accommodate aeroplanes making auto-coupled approach and automatic landings ... it is desirable that slope changes be avoided .... 4, record 2, English, - autopilot%20coupled%20approach
Record 2, Key term(s)
- autoland approach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- approche couplée au pilote automatique
1, record 2, French, approche%20coupl%C3%A9e%20au%20pilote%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- approche automatique 2, record 2, French, approche%20automatique
correct, feminine noun, officially approved
- approche couplée 1, record 2, French, approche%20coupl%C3%A9e
correct, feminine noun
- auto-approche 2, record 2, French, auto%2Dapproche
correct, feminine noun, officially approved
- approche au pilote automatique 3, record 2, French, approche%20au%20pilote%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les avions qui font des approches au pilote automatique et des atterrissages automatiques [...] il est souhaitable d'éviter les changements de pente [...] 4, record 2, French, - approche%20coupl%C3%A9e%20au%20pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche automatique; auto-approche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 2, French, - approche%20coupl%C3%A9e%20au%20pilote%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- aproximación con piloto automático
1, record 2, Spanish, aproximaci%C3%B3n%20con%20piloto%20autom%C3%A1tico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: