TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARDILLON [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Notions
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Clothing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- tongue
1, record 1, English, tongue
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pin of a buckle or brooch. 2, record 1, English, - tongue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double bar buckle with tongue. For use with halters. 3/4" solid brass or 1" brass-plated. 3, record 1, English, - tongue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mercerie
- Maroquinerie et malleterie
- Accessoires vestimentaires
Record 1, Main entry term, French
- ardillon
1, record 1, French, ardillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pointe de métal mobile qui fait partie d'une boucle et s'engage dans un trou de courroie ou de ceinture, montée par une crosse ou fixée sur un axe mobile. 2, record 1, French, - ardillon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de mercería
- Marroquinería
- Accesorios indumentarios
Record 1, Main entry term, Spanish
- hebijón
1, record 1, Spanish, hebij%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clavo o púa de la hebilla. 2, record 1, Spanish, - hebij%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1998-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heraldry
Record 2, Main entry term, English
- buckle
1, record 2, English, buckle
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... from an early period buckles were used as charges. ... We find ... square buckles, circular buckles, and even oval buckles figured. 2, record 2, English, - buckle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Héraldique
Record 2, Main entry term, French
- boucle
1, record 2, French, boucle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fermail 1, record 2, French, fermail
correct, masculine noun
- ardillon 2, record 2, French, ardillon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les accessoires de mode fréquemment utilisés en héraldique, les fermaux ou boucles de ceinture, de différentes formes, sont parfois même fixés à l'écu par l'ardillon. 3, record 2, French, - boucle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fermail : Boucle garnie de ses ardillons. Elles sont ordinairement de forme circulaire; mais, lorsqu'elles sont en losange, on doit toujours le spécifier en blasonnant. 2, record 2, French, - boucle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boucle : Pièce héraldique 2, record 2, French, - boucle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- ardillon
1, record 3, French, ardillon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barbelure, proche de la pointe de l'hameçon, du harpon, de la foene, assurant la rétention de la prise. 1, record 3, French, - ardillon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- agalla
1, record 3, Spanish, agalla
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- gauge pin 1, record 4, English, gauge%20pin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Because the surface of the drawsheet on the platen is perfectly flat and smooth, some device is necessary to hold the sheet in the proper printing position ... On hand-fed platen presses gauge pins ... are used. 2, record 4, English, - gauge%20pin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 4, Main entry term, French
- ardillon
1, record 4, French, ardillon
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- barb
1, record 5, English, barb
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sharp projection extending backwards (as from the point of an arrow, spear, or fishhook) preventing easy extraction from a wound. 2, record 5, English, - barb
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- ardillon
1, record 5, French, ardillon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- barbe 2, record 5, French, barbe
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contre-pointe de l'hameçon, destinée à s'opposer à la sortie de ce dernier une fois fiché dans la gueule du poisson. 3, record 5, French, - ardillon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-02-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- bolt operating pin 1, record 6, English, bolt%20operating%20pin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- ardillon
1, record 6, French, ardillon
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
saillie du pêne. 1, record 6, French, - ardillon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: