TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARPENTEUR PROPRIETES [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- property surveyor
1, record 1, English, property%20surveyor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- arpenteur de propriétés
1, record 1, French, arpenteur%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arpenteuse de propriétés 1, record 1, French, arpenteuse%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- property surveyor
1, record 2, English, property%20surveyor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A property surveyor takes precise measurements to identify the boundaries of a parcel of land and prepares reports, maps, and plots that are used for construction, deeds, or other legal documents. A property surveyor determines the precise location of roads, buildings, and other features that are used to determine any changes to the property line, restrictions on what may be built on a property or where new structures must be located, how large structures may be, and the appropriate building depths for foundations. 2, record 2, English, - property%20surveyor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- arpenteur de propriétés
1, record 2, French, arpenteur%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arpenteuse de propriétés 1, record 2, French, arpenteuse%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: