TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARRACHEUSE POMMES TERRE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- potato digger
1, record 1, English, potato%20digger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
potato digger: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - potato%20digger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 1, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arracheuse de pommes de terre : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 2, Main entry term, English
- potato digger
1, record 2, English, potato%20digger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A field machine composed of a shovel-like bottom which runs beneath the potato plants, lifts the tubers and plants out of the soil, and slides them onto the elevator where most of the clinging soil is shaken off. 2, record 2, English, - potato%20digger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The potatoes are separated from the vine and windrowed on the ground, in separated rows from the vines. 2, record 2, English, - potato%20digger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 2, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 2, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a mis au point une arracheuse de pommes de terre pour rang unique qui peut déterrer les pommes de terre et les placer à la surface sans les mêler avec les tubercules des rangs voisins. 2, record 2, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Plusieurs sillons de pommes de terre matures sont soulevés des rangs de protection grâce à une moissonneuse-andaineuse et ainsi placés sur un seul plus gros rang qui peut alors être facilement ramassé par l'arracheuse de pommes de terre. 3, record 2, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 3, Main entry term, English
- potato harvester
1, record 3, English, potato%20harvester
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This automatic potato harvestor allows you to dig, grade and sort the potato crop with single handling. 1, record 3, English, - potato%20harvester
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 3, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 3, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à opérer ou à faciliter l'arrachage des [...] pommes de terre [...] 2, record 3, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le billon de terre contenant les tubercules est soulevé, la terre et les débris divers passent au travers des grilles; les tubercules sont nettoyés, triés éventuellement, et chargés dans une benne portée ou non dans la machine. 3, record 3, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 3, Main entry term, Spanish
- arrancadora de patatas
1, record 3, Spanish, arrancadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cosechadora de patatas 2, record 3, Spanish, cosechadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
- arado patatero 1, record 3, Spanish, arado%20patatero
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las arrancadoras de patatas más perfeccionadas recogen los tubérculos, los sacuden para limpiarlos y después los dejan alineados en el suelo [...] 2, record 3, Spanish, - arrancadora%20de%20patatas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: