TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARRESTMENT JURISDICTIONIS FUNDANDAE CAUSA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- foreign attachment of movables within the jurisdiction
1, record 1, English, foreign%20attachment%20of%20movables%20within%20the%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arrestment jurisdictionis fundandae causa 2, record 1, English, arrestment%20jurisdictionis%20fundandae%20causa
archaic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The seizure of movables within the jurisdiction to find jurisdiction against their owner, being a foreigner ... 3, record 1, English, - foreign%20attachment%20of%20movables%20within%20the%20jurisdiction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
arrestment jurisdictionis fundandae causa, i.e. the seizure of movables within the jurisdiction to find jurisdiction against their owner, being a foreigner; this procedure, which is not, however, strictly a "diligence," as it does not bind the goods, is analogous to the French saisie-arret, and to the obsolete practice in the mayor's court of London known as "foreign attachment" (see Glyn and Jackson, Mayor's Court Practice, 2nd ed., vii. 260) 3, record 1, English, - foreign%20attachment%20of%20movables%20within%20the%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- saisie des biens d'un étranger avant une action
1, record 1, French, saisie%20des%20biens%20d%27un%20%C3%A9tranger%20avant%20une%20action
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saisie de biens d'un étranger préalable à une action 2, record 1, French, saisie%20de%20biens%20d%27un%20%C3%A9tranger%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20une%20action
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une mesure préventive prise par les tribunaux contre les biens d'un étranger intentant une poursuite judiciaire dans un autre pays. Le but consiste à protéger toute personne ayant fait l'objet d'une poursuite judiciaire d'un étranger afin d'être dédommagé dans le cas il y aurait une condamnation défavorable. 2, record 1, French, - saisie%20des%20biens%20d%27un%20%C3%A9tranger%20avant%20une%20action
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: