TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASEGURADOR DIRECTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 1, Main entry term, English
- direct insurer
1, record 1, English, direct%20insurer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct writer 2, record 1, English, direct%20writer
correct
- direct-writing company 3, record 1, English, direct%2Dwriting%20company
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The insured only has rights of recourse against the direct insurer, not against the reinsurer. 4, record 1, English, - direct%20insurer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct insurer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - direct%20insurer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 1, Main entry term, French
- assureur direct
1, record 1, French, assureur%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- société d'assurance directe 2, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assureur (dans son acceptation essentielle d'entreprise d'assurance), par opposition à cet «assureur indirect» [...] qu'est le réassureur ou a fortiori le rétrocessionnaire. 3, record 1, French, - assureur%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réassurance des sommes a pour but de réduire le montant du risque couvert par l'assureur direct. 4, record 1, French, - assureur%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assureur direct : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, French, - assureur%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Record 1, Main entry term, Spanish
- asegurador directo
1, record 1, Spanish, asegurador%20directo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte que interviene en el contrato de seguros y que se hace responsable del pago de la correspondiente indemnización al beneficiario o al asegurado. El contratante de una póliza sólo tiene acción directa contra él, nunca contra el reasegurador. 2, record 1, Spanish, - asegurador%20directo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asegurador directo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - asegurador%20directo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: