TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATAQUE NO PREPARADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- hasty attack
1, record 1, English, hasty%20attack
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land operations, an attack in which preparation time is traded for speed in order to exploit an opportunity. 2, record 1, English, - hasty%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hasty attack: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - hasty%20attack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- attaque improvisée
1, record 1, French, attaque%20improvis%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attaque dans la foulée 2, record 1, French, attaque%20dans%20la%20foul%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En opérations terrestres, attaque dont les délais de préparation sont réduits au profit de la rapidité, dans le but d'exploiter une opportunité. 1, record 1, French, - attaque%20improvis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque improvisée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - attaque%20improvis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attaque dans la foulée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - attaque%20improvis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Ejército de tierra
Record 1, Main entry term, Spanish
- ataque no preparado
1, record 1, Spanish, ataque%20no%20preparado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En operaciones terrestres, ataque en el cual se ha reducido el tiempo de la preparación para obtener provecho de la rapidez con objeto de explotar una oportunidad. 1, record 1, Spanish, - ataque%20no%20preparado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: