TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATENCION CRONICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- chronic care
1, record 1, English, chronic%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those in chronic care situations - physically or mentally ill, disabled or frail - receive almost equal amounts of all levels of care. 2, record 1, English, - chronic%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- soins aux malades chroniques
1, record 1, French, soins%20aux%20malades%20chroniques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins donnés, en établissement, à des personnes dont l'état nécessite des soins médicaux et infirmiers continus et de longue durée. 2, record 1, French, - soins%20aux%20malades%20chroniques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuidados crónicos
1, record 1, Spanish, cuidados%20cr%C3%B3nicos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- atención crónica 2, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20cr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- atención de enfermedades crónicas 3, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20de%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas
correct, feminine noun
- cuidado de las enfermedades crónicas 4, record 1, Spanish, cuidado%20de%20las%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los siguientes grupos constituyen el objetivo esencial de vacunación antigripal: [...] Personas con enfermedades crónicas o que requieran cuidados crónicos con independencia de la condición médica por la que precisan ese tipo de atención y de su edad. 1, record 1, Spanish, - cuidados%20cr%C3%B3nicos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: