TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATENDIMENTO RAMPA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- ground handling
1, record 1, English, ground%20handling
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- station services 2, record 1, English, station%20services
correct, plural
- ground handling services 3, record 1, English, ground%20handling%20services
correct, plural
- ramp handling 4, record 1, English, ramp%20handling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delta Air Lines purchased from Dan Air one-quarter of the stock of Gatwick Handling Ltd., a firm that provides ground handling service for passengers and aircraft at London's Gatwick Airport. 5, record 1, English, - ground%20handling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Broadly includes services necessary for an aircraft's arrival at, and departure from, an airport. The ICAO [International Civil Aviation Organization] Airport Economics Manual separates the ground handling function into terminal handling and ramp handling. 1, record 1, English, - ground%20handling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ground handling: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - ground%20handling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- services d'escale
1, record 1, French, services%20d%27escale
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations à accomplir durant l'escale d'un aéronef, comprenant toutes les interventions effectuées sur l'aéronef au sol, son chargement (fret, poste, ravitaillement) et le service aux voyageurs. 2, record 1, French, - services%20d%27escale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] comprenant, en gros, les services nécessaires pour l'arrivée et le départ d'un avion à un aéroport. Le Manuel sur l'économie des aéroports de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] divise la fonction services d'escale en assistance aérogare et assistance piste. 3, record 1, French, - services%20d%27escale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
services d'escale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - services%20d%27escale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicios de escala
1, record 1, Spanish, servicios%20de%20escala
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actividades realizadas a consecuencia de la estancia en tierra de la aeronave, incluyendo la asistencia en tierra, la carga, descarga y transporte de equipajes, el suministro de combustible, etc. 2, record 1, Spanish, - servicios%20de%20escala
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incluye en general los servicios necesarios para la llegada de una aeronave a un aeropuerto y su salida del mismo. En el Manual sobre los aspectos económicos de los aeropuertos de la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] la función de servicios de escala se divide en servicios en la terminal y servicios en la plataforma. 3, record 1, Spanish, - servicios%20de%20escala
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
servicios de escala: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - servicios%20de%20escala
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: