TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTRAPE-POUSSIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- dust pan
1, record 1, English, dust%20pan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- powder recovery tray 2, record 1, English, powder%20recovery%20tray
correct
- sieve 3, record 1, English, sieve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Describe a single-head manual bruting machine: a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include: -body; -shaft, with a bruting head assembly: can be set off-centre; -flywheel; -dust pan; -drive pulley; -bruting head; -dop; -bruter's block; -cradle. 4, record 1, English, - dust%20pan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up. 5, record 1, English, - dust%20pan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- contenant de récupération de poussière de diamant
1, record 1, French, contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attrape-poussière 1, record 1, French, attrape%2Dpoussi%C3%A8re
proposal, masculine noun
- tamis 2, record 1, French, tamis
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La poussière de diamant qui s'échappe au fur et à mesure du travail, est aspirée et soigneusement recueillie dans un petit réservoir. 3, record 1, French, - contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Partie d'une machine de débrutage. 4, record 1, French, - contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- dirt collector
1, record 2, English, dirt%20collector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 2, English, - dirt%20collector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- attrape-poussière
1, record 2, French, attrape%2Dpoussi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: