TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTEUR TRANSFERT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- transferor
1, record 1, English, transferor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
transferor - The person from whom title ownership to property moves; who effects the transfer; he/she who transfers title (e.g. sells their home or other property) ... 2, record 1, English, - transferor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- auteur du transfert
1, record 1, French, auteur%20du%20transfert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- auteure du transfert 2, record 1, French, auteure%20du%20transfert
correct, feminine noun
- autrice du transfert 3, record 1, French, autrice%20du%20transfert
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf convention contraire, l'acquéreur de droits sur une valeur mobilière avec ou sans certificat a le droit d'exiger de l'auteur du transfert qu'il lui fournisse, sur demande, la preuve qu'il est titulaire des droits sur la valeur mobilière ou qu'il a le pouvoir d'effectuer le transfert de cette valeur, ainsi que toute autre pièce nécessaire à l'inscription du transfert. 4, record 1, French, - auteur%20du%20transfert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cesionista
1, record 1, Spanish, cesionista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transferidor 1, record 1, Spanish, transferidor
correct, masculine noun
- enajenante 1, record 1, Spanish, enajenante
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- transferor
1, record 2, English, transferor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(T)he person by whom something is transferred. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1796) 1, record 2, English, - transferor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The transferor shall be deemed to remain owner of the land until the registration of the transfer has been completed in accordance with this Act. (R.S.O. 1980, c. 230, s. 86(2)) 1, record 2, English, - transferor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- auteur de transfert
1, record 2, French, auteur%20de%20transfert
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- auteure de transfert 1, record 2, French, auteure%20de%20transfert
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auteur de transfert; auteure de transfert : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - auteur%20de%20transfert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- assignor lender
1, record 3, English, assignor%20lender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sending lender 2, record 3, English, sending%20lender
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the assignment process, the lender that assigns a borrower's outstanding risk-shared loan agreements in accordance with section 13 of the Canada Student Financial Assistance Regulations. 1, record 3, English, - assignor%20lender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- prêteur cédant
1, record 3, French, pr%C3%AAteur%20c%C3%A9dant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- expéditeur 2, record 3, French, exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
- auteur du transfert 2, record 3, French, auteur%20du%20transfert
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Auteur de la cession d'un prêt. Essentiellement, ce prêteur vend le compte au prêteur cessionnaire. 2, record 3, French, - pr%C3%AAteur%20c%C3%A9dant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie spécifique au contrat qui prend fin le 31 juillet 2000 (Programme canadien de prêts aux étudiants). 2, record 3, French, - pr%C3%AAteur%20c%C3%A9dant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- transferor branch
1, record 4, English, transferor%20branch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A branch of the lender that transfers a student's outstanding loan agreements in accordance with the Canada Student Financial Assistance Regulations. 1, record 4, English, - transferor%20branch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used within the framework of the risk-sharing agreement between the government of Canada and the lenders (1995-2000). 1, record 4, English, - transferor%20branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Institutions financières
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- auteur du transfert
1, record 4, French, auteur%20du%20transfert
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- succursale cédante 2, record 4, French, succursale%20c%C3%A9dante
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Succursale du prêteur qui transfère les contrats de prêts impayés d'un étudiant conformément au Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants. 1, record 4, French, - auteur%20du%20transfert
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
auteur du transfert : terme utilisé dans le cadre de l'entente à risques partagés entre le gouvernement fédéral et les prêteurs de 1995 à 2000. 1, record 4, French, - auteur%20du%20transfert
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: