TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTOPRISE CHARGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- patient self-management
1, record 1, English, patient%20self%2Dmanagement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-management 2, record 1, English, self%2Dmanagement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life. 3, record 1, English, - patient%20self%2Dmanagement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
patient self-management of a chronic disease 4, record 1, English, - patient%20self%2Dmanagement
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
asthma self-management, diabetes self-management 4, record 1, English, - patient%20self%2Dmanagement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- autogestion
1, record 1, French, autogestion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autoprise en charge 2, record 1, French, autoprise%20en%20charge
correct, feminine noun
- prise en charge par le patient 3, record 1, French, prise%20en%20charge%20par%20le%20patient
correct, feminine noun
- prise en charge personnelle 4, record 1, French, prise%20en%20charge%20personnelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu'elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme. 5, record 1, French, - autogestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé. 6, record 1, French, - autogestion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
autogestion de l'asthme, autogestion du diabète, autogestion d'une maladie chronique 7, record 1, French, - autogestion
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
prise en charge du diabète par le patient 7, record 1, French, - autogestion
Record 1, Key term(s)
- auto-prise en charge
- auto-gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: