TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTORISE ESCALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- Cleared through
1, record 1, English, Cleared%20through
correct, United States, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to make intermediate stops at specified airports without refiling a flight plan (FP) while en route to the clearance limit. 1, record 1, English, - Cleared%20through
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cleared through: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - Cleared%20through
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- Autorisé pour escale
1, record 1, French, Autoris%C3%A9%20pour%20escale
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour autoriser un aéronef à faire des escales intermédiaires à des aéroports spécifiés sans déposer à nouveau un plan de vol aussi longtemps qu'il se dirige vers le dernier point de destination autorisé. 2, record 1, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20escale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes de Transports Canada, l'expression anglaise est utilisée. 3, record 1, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20escale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- Autorizado para sobrevolar 1, record 1, Spanish, Autorizado%20para%20sobrevolar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Autorizado para escala 2, record 1, Spanish, Autorizado%20para%20escala
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: