TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTORISE ESCALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- Cleared through
1, record 1, English, Cleared%20through
correct, United States, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to make intermediate stops at specified airports without refiling a flight plan (FP) while en route to the clearance limit. 1, record 1, English, - Cleared%20through
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cleared through: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - Cleared%20through
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- Autorisé pour escale
1, record 1, French, Autoris%C3%A9%20pour%20escale
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour autoriser un aéronef à faire des escales intermédiaires à des aéroports spécifiés sans déposer à nouveau un plan de vol aussi longtemps qu'il se dirige vers le dernier point de destination autorisé. 2, record 1, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20escale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes de Transports Canada, l'expression anglaise est utilisée. 3, record 1, French, - Autoris%C3%A9%20pour%20escale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- Autorizado para sobrevolar 1, record 1, Spanish, Autorizado%20para%20sobrevolar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Autorizado para escala 2, record 1, Spanish, Autorizado%20para%20escala
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: