TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUTORIZACION PREVIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Space Control
Record 1, Main entry term, English
- prior permission
1, record 1, English, prior%20permission
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permission granted by the appropriate authority prior to the commencement of a flight or a series of flights landing in or flying over the territory of the nation concerned. 1, record 1, English, - prior%20permission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prior permission: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - prior%20permission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 1, Main entry term, French
- autorisation préalable
1, record 1, French, autorisation%20pr%C3%A9alable
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorisation accordée par une autorité habilitée avant un vol [...] ou une série de vols. 1, record 1, French, - autorisation%20pr%C3%A9alable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette autorisation concerne le survol ou l'atterrissage. 1, record 1, French, - autorisation%20pr%C3%A9alable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autorisation préalable : terme normalisé par l'OTAN. 2, record 1, French, - autorisation%20pr%C3%A9alable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control del espacio aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- autorización previa
1, record 1, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20previa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permiso concedido por la autoridad competente, antes del comienzo de un vuelo o serie de ellos que van a sobrevolar o a aterrizar sobre el territorio de una nación determinada. 1, record 1, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20previa
Record 2 - internal organization data 2006-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- pre-clearance
1, record 2, English, pre%2Dclearance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- preclearance 2, record 2, English, preclearance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Discussions on reciprocal land pre-clearance facilities and reverse clearance are continuing regarding the significant legal and political issues inherent in these concepts. Further analysis is necessary and is being undertaken at this time. 3, record 2, English, - pre%2Dclearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- prédédouanement
1, record 2, French, pr%C3%A9d%C3%A9douanement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dédouanement préalable 2, record 2, French, d%C3%A9douanement%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les discussions sur les installations conjointes de prédédouanement à la frontière terrestre et sur l'interchangeabilité du dédouanement se poursuivent afin de cerner les principales questions juridiques et politiques qui découlent de ces concepts. Une analyse plus approfondie est requise et est actuellement en cours. 3, record 2, French, - pr%C3%A9d%C3%A9douanement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- desaduanamiento previo
1, record 2, Spanish, desaduanamiento%20previo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- autorización previa 1, record 2, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20previa
feminine noun
- precontrol 1, record 2, Spanish, precontrol
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: