TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUXILIAR AYUDA DOMICILIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paramedical Staff
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- home support worker
1, record 1, English, home%20support%20worker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Home support workers most frequently reported that they assisted in homemaking, personal attendant care and respite care. ... HSWs reported that they provided services in personal hygiene and meal preparation more frequently than the professional nursing groups. 2, record 1, English, - home%20support%20worker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Home support workers are considered within the category of formal caregivers. 3, record 1, English, - home%20support%20worker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
home support worker: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6471 - Visiting Homemakers, Housekeepers and Related Occupations. 4, record 1, English, - home%20support%20worker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel para-médical
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- aide de maintien à domicile
1, record 1, French, aide%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6471 - Aides ménagers/aides ménagères et travailleurs/travailleuses exerçant une profession connexe. 2, record 1, French, - aide%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- auxiliar de ayuda a domicilio
1, record 1, Spanish, auxiliar%20de%20ayuda%20a%20domicilio
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD). Conjunto de servicios sanitarios, personales y domésticos prestados en el domicilio de la persona para facilitar su vida en el mismo y evitar internamientos. [...] [Los prestan] auxiliares de ayuda a domicilio y [...] personal de enfermería, trabajo social, voluntarios, etc. 1, record 1, Spanish, - auxiliar%20de%20ayuda%20a%20domicilio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: