TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUXILIARY LANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- auxiliary lane
1, record 1, English, auxiliary%20lane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the roadway adjoining the traveled way for speed change, turning, weaving, truck climbing, maneuvering of entering and leaving traffic, and other purposes supplementary to through-traffic movement. 2, record 1, English, - auxiliary%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auxiliary lane: term proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - auxiliary%20lane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- voie auxiliaire
1, record 1, French, voie%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la chaussée contiguë à la voie de circulation utilisée, selon le cas, comme bande de stationnement, voie d'accélération ou de décélération ou comme toute autre voie affectée à des usages autres que l'écoulement normal en section courante. 2, record 1, French, - voie%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voie auxiliaire : terme et définition recommandés par l'OLF. 3, record 1, French, - voie%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voie auxiliaire : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - voie%20auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Tránsito vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- carril auxiliar
1, record 1, Spanish, carril%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carril de aceleración y carril de entrada: Es un carril auxiliar cuyo objeto es facilitar la entrada de los vehículos a la vía. Se debe usar para alcanzar una velocidad adecuada para incorporarse a la circulación. En caso de tener que ceder el paso, se detendrá el vehículo al principio del carril para posteriormente acelerar. 2, record 1, Spanish, - carril%20auxiliar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: