TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AZUCARADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- chaptalisation
1, record 1, English, chaptalisation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process of adding sugar to the must, or grape juice, before it ferments. 2, record 1, English, - chaptalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose is not to make sweet wine, but one with a proper minimum alcoholic content. 2, record 1, English, - chaptalisation
Record 1, Key term(s)
- chaplilization
- sugaring
- addition of sugar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- chaptalisation
1, record 1, French, chaptalisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sucrage 2, record 1, French, sucrage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] opération qui consiste à ajouter du sucre au moût. 3, record 1, French, - chaptalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chaptalisation [...] [augmente] la teneur en alcool des vins [...] 4, record 1, French, - chaptalisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- chaptalización
1, record 1, Spanish, chaptalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- azucarado 2, record 1, Spanish, azucarado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Práctica que consiste en la adición de azúcar al mosto para su enriquecimiento. 3, record 1, Spanish, - chaptalizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Método desarrollado por el francés Chaptal. 3, record 1, Spanish, - chaptalizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- saccharated
1, record 2, English, saccharated
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- sucré
1, record 2, French, sucr%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- azucarado
1, record 2, Spanish, azucarado
adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: