TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
B3 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 1, Main entry term, English
- class B3
1, record 1, English, class%20B3
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- B3 class 1, record 1, English, B3%20class
correct
- B3 1, record 1, English, B3
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping all partially sighted athletes with better eyesight than B2 for competition. 2, record 1, English, - class%20B3
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B3: Partially sighted athletes (better eyesight than B2.) 1, record 1, English, - class%20B3
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"B" stands for "blind." 2, record 1, English, - class%20B3
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 1, Main entry term, French
- classe B3
1, record 1, French, classe%20B3
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- B3 1, record 1, French, B3
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe tous les athlètes partiellement voyants ayant une meilleure vision que B2 pour la compétition. 2, record 1, French, - classe%20B3
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B3 : Athlètes partiellement voyants (meilleure vision que B2). 1, record 1, French, - classe%20B3
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«B» signifie «blind». 2, record 1, French, - classe%20B3
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- third heart sound
1, record 2, English, third%20heart%20sound
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- S3 2, record 2, English, S3
correct, see observation
- third sound 2, record 2, English, third%20sound
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heart sound occurring in early diastole and corresponding with the first phase of rapid ventricular filling. (From STEDM, 1982, p. 1304). 2, record 2, English, - third%20heart%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
third heart sound: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 2, English, - third%20heart%20sound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- troisième bruit
1, record 2, French, troisi%C3%A8me%20bruit
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- B3 2, record 2, French, B3
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit physiologique protodiastolique fréquemment perçu chez le sujet jeune en décubitus, favorisé par la tachycardie et correspondant à la vibration du ventricule gauche lors du remplissage ventriculaire rapide. 1, record 2, French, - troisi%C3%A8me%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
troisième bruit : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 2, French, - troisi%C3%A8me%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: