TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fabricated cut of ... a lean, boneless pork loin roast that is smoked ...  4, record 1, English, - back%20bacon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Called "back bacon" in Canada, this lean smoked meat is a closer kin to ham than it is to regular bacon. It's taken from the lean, tender eye of the loin, which is located in the middle of the back. Canadian bacon comes in cylindrical chunks that can be sliced or cut in any manner desired. It can be fried, baked, barbecued or used cold as it comes from the package in sandwiches and salads.  4, record 1, English, - back%20bacon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian style bacon: Incorrect spelling. The hyphenation of the adjective phrase "Canadian style" is not an option.  5, record 1, English, - back%20bacon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau bacon de dos enrobé de semoule de maïs Héritage de 1890MC, qui compte moins de 5 % de gras, constitue une solution de repas extra-maigre et idéale à comparer au bacon ou aux autres viandes à sandwich, et on peut le savourer à tout moment de la journée.  2, record 1, French, - bacon%20de%20dos

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fabricated cut of the pork carcass, cut from the sides and belly; consisting of fat interspersed with strands of meat, it is salted and/or smoked and available sliced or in a slab.  1, record 2, English, - bacon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filet de porc salé et fumé, [souvent] découpé en tranches minces.  3, record 2, French, - bacon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme partout en Amérique du Nord, le lard (ou bacon), est présent dans tous les plats (ou presque), au petit-déjeuner comme dans les sandwiches. On peut même trouver du bacon parfumé au sirop d’érable.  2, record 2, French, - bacon

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le bacon provient principalement du flanc (ventre).  4, record 2, French, - bacon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Panceta ahumada.  3, record 2, Spanish, - bac%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El "Diccionario panhispánico de dudas" (DPD), indica que la voz inglesa "bacon" ('panceta ahumada') se ha adaptado al español en las formas "beicon" —que adapta la grafía a la pronunciación inglesa original— y "bacón" —que conserva la grafía original, con pronunciación a la española [...] La forma "beicon" es hoy mayoritaria y, por ello, preferible. Dada su frecuencia en países como España, se admite el uso del extranjerismo adaptado, aunque es siempre preferible el empleo de equivalencias españolas tradicionales, como "tocino" —usada, con este sentido, en países como México, Chile o el Ecuador—, "tocineta" —en países como Cuba, Colombia y Venezuela— y, en general, "panceta ahumada" [...]  4, record 2, Spanish, - bac%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

beef: A quarrymen's term, used originally in Purbeck, southern England, for thin, flat-lying veins or layers of fibrous calcite, anhydrite, gypsum , halite, or silica, occurring along bedding planes of shale, giving a resemblance to beef. It appears to be due to rapid crystallization in lenticular cavities.  2, record 3, English, - beef

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bacon: A quarrymen's term used in Portland, southern England for beef.  2, record 3, English, - beef

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mince lame de 1 à 5 cm d'épaisseur, au sein d'une roche sédimentaire, constituée de cristaux allongés et à peu près perpendiculaires aux épontes : calcite au sein de formations marneuses, etc.  2, record 3, French, - filon%20fibreux

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Filon de calcite fibreux.  1, record 3, French, - filon%20fibreux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... system (that) attempts to discover empirical laws, in the form of mathematical equations, that explain a given set of empirical data. It attempts to do this by inductive methods.  1, record 4, English, - BACON

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) on parle de programmes de découverte scientifique, tels BACON ou ABACUS, qui sont capables de détecter des relations fonctionnelles au sein d'ensembles de données.  1, record 4, French, - BACON

Record 4,  Textual support,  Spanish