TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] unicellular prokaryotic [micro-organism] that commonly [multiplies] by cell division (fission) and whose cell is typically contained within a cell wall.  2, record 1, English, - bacterium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

They may be aerobic or anaerobic, motile or non-motile, and may be free-living, saprophytic, parasitic, or even pathogenic, the last causing disease in [humans,] plants or animals.  2, record 1, English, - bacterium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Examples of diseases caused by bacteria include anthrax, botulism, plague, tularemia, brucellosis, cholera, glanders and psittacosis, which can also potentially be used as biological weapons by terrorists.  3, record 1, English, - bacterium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Plural: bacteria.  3, record 1, English, - bacterium

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

bacterium: term in the plural standardized by ISO.  3, record 1, English, - bacterium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Micro-organisme unicellulaire appartenant au règne des Protistes procaryotes, caractérisé par l'absence de membrane nucléaire et qui se multiplie généralement par division binaire (scission).  2, record 1, French, - bact%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certaines bactéries ont un effet bénéfique sur l'organisme, comme celles qui vivent dans l'intestin et contribuent à la digestion [...] D'autres sont pathogènes, à l'origine de nombreuses affections.  3, record 1, French, - bact%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les bactéries sont [présentes] dans tous les milieux sous des formes très variées. [...] Elles jouent des rôles importants notamment dans le recyclage de la matière organique, dans l'équilibre des plantes et des animaux et dans certaines productions alimentaires et industrielles.  4, record 1, French, - bact%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le charbon, le botulisme, la peste, la tularémie, la brucellose, le choléra, la morve et la psittacose sont des maladies causées par des bactéries et sont susceptibles d'être utilisées comme armes biologiques par des terroristes.  2, record 1, French, - bact%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bactérie : terme au pluriel normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - bact%C3%A9rie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organismo monocelular microscópico, metabólicamente activo, con núcleo disperso (no discreto) generalmente autónomo, y que suele multiplicarse por fisión binaria.  2, record 1, Spanish, - bacteria

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunas bacterias son habitantes normales de la flora de la cavidad oral, intestinal, rectal, vaginal y uretral [del ser humano], pero otras pueden ser patógenas y capaces de causarle enfermedades.  3, record 1, Spanish, - bacteria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A virus designed to attach itself to the OS [operating system] in particular (rather than any application in general) and exhaust computer resources, especially CPU [central processing unit].  3, record 2, English, - bacterium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de virus informatique qui se réplique [par lui-même] de façon répétitive [...], en prenant éventuellement le contrôle de tout le système.  2, record 2, French, - bact%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une bactérie informatique est l'équivalent d'une bactérie biologique sur ordinateur. En effet, il s'agit d'une entité qui est capable de se reproduire en consommant les ressources qui lui sont accessibles. Ainsi un programme peut s'attaquer à une ressource, tel la mémoire centrale en se rappelant lui-même, créant d'autres instances en mémoire jusqu'à l'épuisement de celle-ci.  3, record 2, French, - bact%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comme la bactérie est à la base un programme, elle doit être chargée en mémoire pour être exécutée. Pour arriver à rejoindre ces conditions, la bactérie est souvent cachée à l'intérieur d'un autre programme à l'aide d'un cheval de Troie et est souvent déclenchée par une bombe logique longtemps après l'infection pour éviter que l'on ne découvre son association avec le programme principal du Trojan.  3, record 2, French, - bact%C3%A9rie

Record 2,  Textual support,  Spanish