TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BACTERIAL LEAF BLIGHT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- bacterial leaf blight
1, record 1, English, bacterial%20leaf%20blight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bacterial leaf blight: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - bacterial%20leaf%20blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- nielle bactérienne
1, record 1, French, nielle%20bact%C3%A9rienne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flétrissement bactérien du riz 2, record 1, French, fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien%20du%20riz
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des souches de riz résistantes à la nielle bactérienne (causée par une bactérie : Xanthomonas oryzae) ont été obtenues en transférant le gène de résistance Xa21 de Oryza longistaminata [...] à des races de riz cultivées pour leurs qualités alimentaires. 1, record 1, French, - nielle%20bact%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flétrissement bactérien du riz : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - nielle%20bact%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tizón bacteriano de la hoja del arroz
1, record 1, Spanish, tiz%C3%B3n%20bacteriano%20de%20la%20hoja%20del%20arroz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tizón bacteriano del arroz 2, record 1, Spanish, tiz%C3%B3n%20bacteriano%20del%20arroz
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tizón bacteriano del arroz (Oryza sativa) [...] es ocasionado por la bacteria Xanthomonas oryzae [...] Los síntomas consisten en estrías de aspecto húmedo y color amarillento en las márgenes de las hojas, que al coalescer toman aspecto de quemado y se observa en la parte superior de las hojas bordes ondulados. 2, record 1, Spanish, - tiz%C3%B3n%20bacteriano%20de%20la%20hoja%20del%20arroz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: