TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAG-MAN [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-04-06

English

Subject field(s)
  • Penal Law
CONT

Mechanisms for laundering range from the simple to the complex. In a simple method known as smurfing often employed by "small-time" local dealers, proceeds are broken up into amounts small enough to avoid attracting attention and deposited by a few innocuous-looking "bag-men".

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
CONT

Ces mécanismes vont du simple au complexe. Selon une méthode simple du nom de schtroumpfage, qui est souvent employée par les agents locaux « à la petite semaine », les produits sont répartis en sommes suffisamment petites pour éviter d'attirer l'attention et pour être déposées par quelques « commis-voyageurs » d'apparence ordinaire.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: