TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAGGING [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

... sniffing or inhaling fumes from substances sprayed or deposited inside a plastic or paper bag.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

[...] inhalation des vapeurs concentrées d'un solvant versé dans un sac placé autour de la bouche et du nez ou directement sur la tête.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
  • Health Law
  • Hygiene and Health
DEF

The placement of a body or body parts in a body bag.

OBS

bagging: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

PHR

Bagging of a dead body, of human remains.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
  • Droit de la santé
  • Hygiène et santé
DEF

Action de mettre un corps ou des restes humains dans un sac mortuaire.

OBS

Quand il y a plusieurs corps, on emploie le pluriel «mise en sacs».

OBS

mise en sac : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

PHR

Mise en sac d'un corps, de restes humains.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Food Safety
DEF

Enclosing the rectum to prevent leakage of ingesta and feces ...

CONT

Bunging – reduce faecal contamination by placing a bag over the rectum and securing it in place with an elastic band. Specialist bunging equipment is available for pigs which cuts round the orifice and pushes rectal content back up the rectum and so prevents spillage. For sheep rectal contents can be milked, or milked and tied, or milked and clipped as well as bunged.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Salubrité alimentaire
CONT

[...] la ligature du rectum, c'est la mise en sac de l'anus et la fermeture du sac autour de l'anus. [...] la ligature du rectum doit être réalisée le plus tôt possible sur la chaîne d'abattage [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

[An] activity in which hillwalkers and mountaineers attempt to reach the summit of some collection of peaks, usually those above some height in a particular region, or having a particular feature.

CONT

At best peak bagging is a harmless activity deriving from the natural instinct of people to note their achievements in lists. This becomes true peak bagging when a walker decides to climb every hill within a given list, refuses to consider climbing hills not on the list and will happily climb such hills in any weather just to tick them off.

CONT

Peak Bagging. For many people the object of climbing is the summit. It can be an easy summit by the easiest route. "Peak baggers" often have little knowledge of climbing techniques and scarcely think of themselves as climbers.... Some do like to go quickly and "collect" as many summits as possible.

CONT

Among climbers the term peak bagger can be pejorative ... However, for the beginner, peak bagging can be both instructive and stylish.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

L’idée de collectionner les sommets dépassant l’altitude symbolique de 4000 mètres est apparue à la fin du XIXème siècle. Compte tenu de la structure complexe de la montagne, une liste est établie, permettant de distinguer les vrais sommets des sommets secondaires, antécimes, épaules, bosses, pointes et gendarmes divers qui dépassent cette limite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Respiratory System
DEF

A procedure used to temporarily help a baby breath. It is performed by placing a small rubber bag attached to a mask over the baby's nose and mouth.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil respiratoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Aparato respiratorio
Save record 6

Record 7 2002-05-15

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Breadmaking
  • Materials Handling
DEF

Packing in bags or sacks.

CONT

During the past decade, bagging of bread has gained greatly in popularity as a packaging method. Two different systems are employed for inserting the sliced loaf into the bag. In one, the bag is first opened and inflated by an air jet and the loaf is pushed into it ... In another method, the bag is pulled over the loaf without touching its sides.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Boulangerie
  • Manutention
DEF

Opération consistant à mettre en sacs par un procédé manuel ou mécanique, parfois automatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de embalaje
  • Panificación
  • Manipulación de materiales
Save record 7

Record 8 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Textile Packaging
DEF

A fabric woven in cylindrical or tubular form on an ordinary cam loom and used for grain bags, etc.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Emballages textiles

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
DEF

Fabric bulging caused by extension at the knees, elbows, etc., of a garment lacking dimensional stability.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Se dit d'un tissu, d'un vêtement qui se déforme, fait des poches. Pantalon qui poche aux genoux.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: