TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAIN DEROCHAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Finishing (Metal Processing)
Record 1, Main entry term, English
- pickle bath 1, record 1, English, pickle%20bath
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pickling bath 1, record 1, English, pickling%20bath
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
oxide surfaces on copper and its allows, silver, and nickel silver can be removed ... by immersing them in an ordinary in an ordinary pickle bath. 1, record 1, English, - pickle%20bath
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Finition (Transformation des métaux)
Record 1, Main entry term, French
- bain de dérochage
1, record 1, French, bain%20de%20d%C3%A9rochage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bain de deroche 1, record 1, French, bain%20de%20deroche
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
après un séjour dans le bain de décrochage qui la débarrasse de l'oxydation produite par le fer et des coulures de borax fondu, la pièce doit encore être ragrée. 1, record 1, French, - bain%20de%20d%C3%A9rochage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Finishing (Metal Processing)
Record 2, Main entry term, English
- pickle
1, record 2, English, pickle
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pickle solution 1, record 2, English, pickle%20solution
correct
- pickling solution 1, record 2, English, pickling%20solution
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acid solution used for the removal of oxides or "flux glass" from metal surfaces, usually after soldering. 1, record 2, English, - pickle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Finition (Transformation des métaux)
Record 2, Main entry term, French
- bain de dérochage
1, record 2, French, bain%20de%20d%C3%A9rochage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bain de déroche 1, record 2, French, bain%20de%20d%C3%A9roche
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après un séjour dans le bain de dérochage qui la débarrasse de l'oxydation produite par le fer et des coulures de borax fondu, la pièce doit encore être ragréée. 1, record 2, French, - bain%20de%20d%C3%A9rochage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: