TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAISER OURS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- bear hug
1, record 1, English, bear%20hug
correct, familiar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hostile takeover attempt predicated on making an offer at a premium large enough to ensure shareholder support even in the face of resistance from the target's board of directors. 2, record 1, English, - bear%20hug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- baiser de l'ours
1, record 1, French, baiser%20de%20l%27ours
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accolade de l'ours 1, record 1, French, accolade%20de%20l%27ours
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offre publique d'achat à des conditions jugées si généreuses que les dirigeants de la société visée, qui pourraient s'opposer à l'offre pour d'autres motifs, décident d'y donner leur accord pour ne pas risquer une protestation de la part des actionnaires. 1, record 1, French, - baiser%20de%20l%27ours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrazo del oso
1, record 1, Spanish, abrazo%20del%20oso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de acoso de la empresa agresora a la empresa que quiere comprar, a través de un ultimátum a la dirección de la empresa asediada. 1, record 1, Spanish, - abrazo%20del%20oso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abrazo del oso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - abrazo%20del%20oso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: