TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAISSE IMPOT CLASSE MOYENNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- middle-class tax cut
1, record 1, English, middle%2Dclass%20tax%20cut
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- middle class tax cut 2, record 1, English, middle%20class%20tax%20cut
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The middle-class tax cut announced in May 2025 ... would reduce the first marginal personal income tax rate, and thus the rate applied to most non-refundable tax credits, from 15 per cent to 14.5 per cent for the 2025 taxation year, and to 14 per cent for the 2026 and subsequent taxation years. 3, record 1, English, - middle%2Dclass%20tax%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- réduction d'impôt pour la classe moyenne
1, record 1, French, r%C3%A9duction%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20classe%20moyenne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baisse d'impôt pour la classe moyenne 2, record 1, French, baisse%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20classe%20moyenne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction d'impôt pour la classe moyenne annoncée en mai 2025 [...] réduirait de 15 % à 14,5 % pour l'année d'imposition 2025, et à 14 % pour 2026 et les années d'imposition subséquentes le taux d'imposition marginal de la première tranche de revenu des particuliers, et donc le taux qui s'applique à la plupart des crédits d'impôt non remboursables. 3, record 1, French, - r%C3%A9duction%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20classe%20moyenne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- reducción de impuestos para la clase media
1, record 1, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20impuestos%20para%20la%20clase%20media
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El primer ministro mencionó que impulsará] una reducción de impuestos para la clase media antes del Día de Canadá para abordar las preocupaciones sobre la asequibilidad, acelerar la construcción de viviendas, controlar la delincuencia y construir importantes proyectos de infraestructura de importancia nacional. 1, record 1, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20impuestos%20para%20la%20clase%20media
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: