TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAISSE REGIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- power loss
1, record 1, English, power%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loss of power 2, record 1, English, loss%20of%20power
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
POWER LOSS: This procedure is to be used whenever a partial or complete power loss is experienced in flight without any indication of engine damage and fuel flow is not abnormally high. 1, record 1, English, - power%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- perte de puissance
1, record 1, French, perte%20de%20puissance
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baisse de régime 2, record 1, French, baisse%20de%20r%C3%A9gime
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on veut que, même si un moteur tombe en panne (ou deux pour les quadrimoteurs) l'avion puisse rejoindre, en toute sécurité l'aérodrome de destination ou un aérodrome de dégagement, malgré la perte de puissance qui en résulte. 3, record 1, French, - perte%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perte de puissance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - perte%20de%20puissance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Work and Production
Record 2, Main entry term, English
- slow-down 1, record 2, English, slow%2Ddown
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slow down 2, record 2, English, slow%20down
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et production
Record 2, Main entry term, French
- freinage 1, record 2, French, freinage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- baisse de cadence 2, record 2, French, baisse%20de%20cadence
- ralentissement de cadence 2, record 2, French, ralentissement%20de%20cadence
- baisse 2, record 2, French, baisse
- baisse de régime 2, record 2, French, baisse%20de%20r%C3%A9gime
- ralentissement 3, record 2, French, ralentissement
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: