TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAITING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- trawl upper belly
1, record 1, English, trawl%20upper%20belly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upper belly 2, record 1, English, upper%20belly
correct
- top belly 3, record 1, English, top%20belly
correct
- baiting 4, record 1, English, baiting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upper part of a trawl net between the square and codend. 5, record 1, English, - trawl%20upper%20belly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- petit dos de chalut
1, record 1, French, petit%20dos%20de%20chalut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- petit dos 2, record 1, French, petit%20dos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de la face supérieure [d'un filet], entre le grand dos et [le cul de chalut]. 3, record 1, French, - petit%20dos%20de%20chalut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- casaretes 1, record 1, Spanish, casaretes
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- espalda 1, record 1, Spanish, espalda
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- baiting
1, record 2, English, baiting
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action of placing bait on hooks or in traps. 2, record 2, English, - baiting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In some units stationary brushes are used to help press the bait against the hook ... Baiting efficiency is between 70 and 90 [per cent] of hooks depending on the bait used. 3, record 2, English, - baiting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- appâtage
1, record 2, French, app%C3%A2tage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boëttage 1, record 2, French, bo%C3%ABttage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pose de l'appât […] sur les hameçons ou dans les casiers. 2, record 2, French, - app%C3%A2tage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appatâge ou boëttage est réalisé à la main ou «au harsard» par une machine qui fait passer les hameçons à grande vitesse dans une caisse métallique contenant des morceaux de poissons […] 3, record 2, French, - app%C3%A2tage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- uso de cebo
1, record 2, Spanish, uso%20de%20cebo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- baiting
1, record 3, English, baiting
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The practice of spreading food at or near a hunting ... site in order to induce game to the area so that they may be easily caught or killed. 2, record 3, English, - baiting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- appâtage
1, record 3, French, app%C3%A2tage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] ce type d'appâtage rend les chevreuils moins méfiant, les mâles, dans la plupart des cas, auront quand même la patience d'attendre la noirceur pour allez s'y nourrir. 2, record 3, French, - app%C3%A2tage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: