TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAJO ALFOMBRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- carpet underlay
1, record 1, English, carpet%20underlay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- underlay 2, record 1, English, underlay
correct
- carpet underpadding 3, record 1, English, carpet%20underpadding
correct
- undercushion 4, record 1, English, undercushion
correct
- underpad 5, record 1, English, underpad
correct
- underfelt 6, record 1, English, underfelt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A separate fabric which is used to provide cushioning for carpet. 1, record 1, English, - carpet%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Carpet underlay: Material placed under flooring or carpeting for insulation or reducing noise and wear. 7, record 1, English, - carpet%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carpet underlays are made of hair and jute, sponge rubber, bonded urethane or foamed urethane. 1, record 1, English, - carpet%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carpet underpadding: Source: CITC (Impots). 3, record 1, English, - carpet%20underlay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- thibaude
1, record 1, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 2, record 1, French, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Sous-tapis libre utilisé pour fournir un matelassage pour le tapis 3, record 1, French, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Tissu grossier, en feutre ou en caoutchouc, qu'on met entre le sol et les tapis. 4, record 1, French, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thibaude est fabriquée de poil et de jute, de caoutchouc spongieux, d'uréthane contrecollé ou de mousse d'uréthane. 3, record 1, French, - thibaude
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Alfombras y tejidos para tapizado
Record 1, Main entry term, Spanish
- bajo alfombra
1, record 1, Spanish, bajo%20alfombra
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- bajoalfombra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: