TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALADE PIED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tourist Activities
Record 1, Main entry term, English
- wandering
1, record 1, English, wandering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rambling 1, record 1, English, rambling
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wandering (akin to rambling) means to walk slowly without a destination. It is walking for its own sake where the journey is more important than the destination ... the arrival time does not matter ... wanderers ... associate "walking" with getting out of the city and into nature. 1, record 1, English, - wandering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wandering does not require the use of a knapsack and does not exceed one day in length. 2, record 1, English, - wandering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Activités touristiques
Record 1, Main entry term, French
- balade à pied
1, record 1, French, balade%20%C3%A0%20pied
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balade 1, record 1, French, balade
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balade. On ne part pas très tôt le matin, on n'arrive pas tard le soir. Pas question d'aller dans la neige ou sur des terrains difficiles et pas de sac à dos. 1, record 1, French, - balade%20%C3%A0%20pied
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la balade (randonnée sur une journée maximum, sur bons sentiers, sans port de sac); la randonnée (marche plus soutenue sur plusieurs jours éventuellement en terrain varié mais hors neige, sac à dos léger). 1, record 1, French, - balade%20%C3%A0%20pied
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Actividades turísticas
Record 1, Main entry term, Spanish
- senderismo
1, record 1, Spanish, senderismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: