TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE AZUFRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- sulfur budget
1, record 1, English, sulfur%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sulphur budget 2, record 1, English, sulphur%20budget
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For estimating the sulfur budget in a plume passing through such a diurnal cycle, it is instructive to describe the system in terms of a "two box model". The sulfur budget at any given time can then be obtained by carrying out the mass balance in each of the boxes. 1, record 1, English, - sulfur%20budget
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- bilan du soufre
1, record 1, French, bilan%20du%20soufre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- budget du soufre 2, record 1, French, budget%20du%20soufre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sulfure d'hydrogène est, quant à lui, essentiellement produit par la décomposition bactérienne en milieu anaérobie, ce que l'on sait depuis les travaux de Postgate en 1959. L'estimation de l'intensité de cette source biologique, à l'échelle du globe, constitue encore un des problèmes majeurs dans l'évaluation du bilan du soufre. 3, record 1, French, - bilan%20du%20soufre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bilan» exprime avec plus de justesse la notion car il s'agit d'une constatation des faits où n'entre pas la possibilité de planification comme pourrait le suggérer «budget». 4, record 1, French, - bilan%20du%20soufre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- balance de azufre
1, record 1, Spanish, balance%20de%20azufre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: