TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE LIMITS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- balance limits
1, record 1, English, balance%20limits
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- centre of gravity limits 2, record 1, English, centre%20of%20gravity%20limits
correct, plural, NATO, standardized
- CG limits 3, record 1, English, CG%20limits
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The end points forward and aft of the range within which the [centre of gravity] must lie for safe flight. 4, record 1, English, - balance%20limits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The centre of gravity of the loaded aircraft must be within these limits at take-off, in the air, and on landing. In some cases, take-off and landing limits may also be specified. 5, record 1, English, - balance%20limits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CG: centre of gravity. 6, record 1, English, - balance%20limits
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
centre of gravity limits: designation standardized by NATO. 6, record 1, English, - balance%20limits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- limites de centrage
1, record 1, French, limites%20de%20centrage
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Points avant et arrière de la plage de centrage à l'intérieur desquels le centre de gravité de l'avion doit toujours se situer. 2, record 1, French, - limites%20de%20centrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas du décollage et de l'atterrissage, ces limites peuvent faire l'objet de spécifications particulières. 3, record 1, French, - limites%20de%20centrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
limites de centrage : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérienne (CUTA) - Opérations aériennes et normalisée par l'OTAN. 4, record 1, French, - limites%20de%20centrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: