TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCE RADIACION SUPERFICIE TERRESTRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Electromagnetic Radiation
Record 1, Main entry term, English
- surface radiation budget
1, record 1, English, surface%20radiation%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SRB 2, record 1, English, SRB
correct
Record 1, Synonyms, English
- surface radiation balance 3, record 1, English, surface%20radiation%20balance
correct
- net radiation 3, record 1, English, net%20radiation
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distribution of the short- and long-wave radiation components at the Earth's surface: the radiation absorbed by the surface (solar radiation and downward terrestrial radiation) and the radiation emitted by it. 4, record 1, English, - surface%20radiation%20budget
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surface radiation budget (SRB) is a basic climate and biosphere parameter which affects the surface heat and moisture budget as well as biological productivity. 2, record 1, English, - surface%20radiation%20budget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
net radiation: commonly used to refer to the surface radiation budget, but may be used more generally. 3, record 1, English, - surface%20radiation%20budget
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Rayonnements électromagnétiques
Record 1, Main entry term, French
- bilan radiatif de la surface
1, record 1, French, bilan%20radiatif%20de%20la%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bilan du rayonnement en surface 3, record 1, French, bilan%20du%20rayonnement%20en%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Répartition du rayonnement à petites et grandes longueurs d'onde à la surface de la Terre : le rayonnement absorbé par la surface terrestre (rayonnement solaire et rayonnement terrestre dirigé vers le bas) et le rayonnement émis par la surface. 4, record 1, French, - bilan%20radiatif%20de%20la%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il est intéressant d'observer les variations des diverses composantes du rayonnement solaire ainsi que du rayonnement terrestre pour pouvoir en déduire le bilan radiatif de la surface et établir des corrélations avec les autres paramètres météorologiques. 5, record 1, French, - bilan%20radiatif%20de%20la%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bilan radiatif de la surface de la terre, des océans, terrestre. 6, record 1, French, - bilan%20radiatif%20de%20la%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Radiación electromagnética
Record 1, Main entry term, Spanish
- balance de la radiación en la superficie terrestre
1, record 1, Spanish, balance%20de%20la%20radiaci%C3%B3n%20en%20la%20superficie%20terrestre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distribución de los diferentes componentes de la radiación atmosférica que son absorbidos, reflejados, transmitidos o emitidos por la atmósfera. 1, record 1, Spanish, - balance%20de%20la%20radiaci%C3%B3n%20en%20la%20superficie%20terrestre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: