TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCEAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- roll
1, record 1, English, roll
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- keel 2, record 1, English, keel
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To incline first to one side, and then to the other: swing from side to side. 3, record 1, English, - roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- rouler
1, record 1, French, rouler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pencher alternativement sur chaque bord sous l'effet de la mer. 2, record 1, French, - rouler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rouler bord sur bord : être soumis à un roulis important. 2, record 1, French, - rouler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Perforación de pozos petrolíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- balancear 1, record 1, Spanish, balancear
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- switch
1, record 2, English, switch
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 2, English, - switch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- se balancer 1, record 2, French, se%20balancer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 2, French, - se%20balancer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- balancear
1, record 2, Spanish, balancear
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- balance
1, record 3, English, balance
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trim 1, record 3, English, trim
verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- balancer les voiles 1, record 3, French, balancer%20les%20voiles
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Border les voiles pour équilibrer celles de l'avant et celles de l'arrière de façon favorable à la marche du navire. 1, record 3, French, - balancer%20les%20voiles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- balancear 1, record 3, Spanish, balancear
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- orientar 1, record 3, Spanish, orientar
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: