TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALANCED HEAT RECOVERY [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1994-08-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Mode de chauffage consistant à récupérer les déperditions de chaleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
Save record 1

Record 2 1979-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • HVAC Distribution Systems
  • Thermal Insulation
CONT

The term Balanced Heat Recovery pertains to the functions of reclaiming internal building heat, raising the temperature to a usable level, if required, and redistributing this energy to the required locations in the proper amounts. (...) A Balanced System is one where all of the components work together the year around to utilize all internal heat before adding additional heat.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Isolation thermique
CONT

Le chauffage synergétique est un système de chauffage entièrement nouveau, dont la principale particularité est de faire obligatoirement appel à la combinaison de plusieurs types d'énergie (...). L'énergie de base est thermique. Elle est obtenue par la récupération des pertes de chaleur de l'édifice chauffé, qu'il s'agisse des pertes subies par ventilation ou des déperditions à travers les parois de l'édifice.

OBS

L'expression "chauffage synergétique" a fait l'objet d'un dépôt légal. Les techniques correspondantes sont couvertes par des brevets "Jean Olivet-Parica".

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: