TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALANCING FIGURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- plug
1, record 1, English, plug
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- balancing figure 1, record 1, English, balancing%20figure
correct
- plug number 1, record 1, English, plug%20number
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- différence
1, record 1, French, diff%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écart 1, record 1, French, %C3%A9cart
correct, masculine noun
- chiffre établissant l'équilibre 1, record 1, French, chiffre%20%C3%A9tablissant%20l%27%C3%A9quilibre
correct, masculine noun
- montant trouvé par différence 1, record 1, French, montant%20trouv%C3%A9%20par%20diff%C3%A9rence
correct, masculine noun
- plug 1, record 1, French, plug
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant que l'analyse d'un certain nombre de données connues permet de découvrir. 1, record 1, French, - diff%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi, comme un compte renferme quatre éléments (le solde d'ouverture, le total des augmentations, le total des diminutions et le solde de clôture), il est possible de déterminer, par différence, l'un ou l'autre de ces quatre éléments si l'on connaît les trois autres, en raison de l'égalité qui, dans une comptabilité à partie double, doit exister entre le total des débits et le total des crédits. De même, dans une écriture de journal constituée de deux débits et d'un crédit, on peut trouver, par différence, un des trois chiffres si l'on connaît les deux autres. 1, record 1, French, - diff%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On trouve aussi souvent en français l'emprunt «plug». 1, record 1, French, - diff%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: